wyłączać

wyłączać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewylstrokaogonczacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wyłączać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_3}}wyłączyć{{/stl_3}}{{stl_7}}>{{/stl_7}}{{stl_41}} (-ę) światło, telewizor, żelazko{{/stl_41}}{{stl_7}} ausschalten,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} ausmachen;{{/stl_7}}{{stl_41}} prąd, gaz, wodę{{/stl_41}}{{stl_7}} abstellen;{{/stl_7}}{{stl_41}} silnik{{/stl_41}}{{stl_7}} abstellen, ausschalten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać z{{/stl_9}}{{stl_41}} (G) fig{{/stl_41}}{{stl_7}} ausschließen (von{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}}); ausgliedern (aus{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać z prądu{{/stl_9}}{{stl_7}} den Stecker ziehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać sprzęgło{{/stl_9}}{{stl_5}} AUTO{{/stl_5}}{{stl_7}} auskuppeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać się{{/stl_9}}{{stl_5}} ELEKTR{{/stl_5}}{{stl_7}} sich ausschalten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (nie uważać){{/stl_41}}{{stl_7}} abschalten;{{/stl_7}}{{stl_41}} (odkładać słuchawkę){{/stl_41}}{{stl_7}} auflegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyłączać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (wykluczać się){{/stl_41}}{{stl_7}} einander ausschließen, sich ausschließen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}nie wyłączając{{/stl_9}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}{{stl_7}} einschließlich{{/stl_7}}{{stl_41}} (G){{/stl_41}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wyłączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyłączaćam, wyłączaća, wyłączaćają, wyłączaćany {{/stl 8}}– wyłączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyłączaćczę, wyłączaćczy, wyłączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłączać się – wyłączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykluczać nawzajem swoje istnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwa zdania sprzeczne nawzajem się wyłączają. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyłączać — Wyłączyć kogoś poza nawias (czegoś) zob. nawias 3 …   Słownik frazeologiczny

  • wyłączać — → wyłączyć …   Słownik języka polskiego

  • wyłączyć — dk VIb, wyłączyćczę, wyłączyćczysz, wyłączyćłącz, wyłączyćczył, wyłączyćczony wyłączać ndk I, wyłączyćam, wyłączyćasz, wyłączyćają, wyłączyćaj, wyłączyćał, wyłączyćany 1. «unieruchomić, wstrzymać maszynę, mechanizm przerywając dopływ poruszającej …   Słownik języka polskiego

  • eliminować — ndk IV, eliminowaćnuję, eliminowaćnujesz, eliminowaćnuj, eliminowaćował, eliminowaćowany 1. «przeprowadzać eliminację; usuwać, wyłączać, wykluczać» Eliminować słabszych zawodników. Masaż eliminuje zmęczenie. 2. mat. «dokonywać eliminacji… …   Słownik języka polskiego

  • gasić — ndk VIa, gaszę, gasisz, gaś, gasił, gaszony «powodować, że coś gaśnie, przestaje się palić; przerywać, tłumić palenie się, płonięcie, świecenie czegoś» Gasić ogień, pożar. Gasić lampę, świecę, światło. ∆ Gasić motor, silnik «wyłączać motor,… …   Słownik języka polskiego

  • oszczędnościowy — «dotyczący oszczędności, oszczędzania; powodowany oszczędnością» Wyłączać zbędne światło ze względów oszczędnościowych. ∆ Książeczka oszczędnościowa «książeczka, do której wpisuje się wkłady do Powszechnej Kasy Oszczędności, odpowiednio… …   Słownik języka polskiego

  • blokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, blokowaćkuję, blokowaćkuje, blokowaćany {{/stl 8}}– zablokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyłączać lub uniemożliwiać ruch jednej części urządzenia przez odpowiednie ustawienie innej jego części …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • eliminować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eliminowaćnuję, eliminowaćnuje, eliminowaćany {{/stl 8}}– wyeliminować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwać w drodze eliminacji, neutralizować, wyłączać, wykluczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eliminować… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odpływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpływaćam, odpływaća, odpływaćają {{/stl 8}}– odpłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odpływaćnę, odpływaćnie, odpływaćpłyń, odpływaćnął, odpływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”